Estado do Mundo 2010 - Ascensão e queda das culturas de consumo

O relatório do Estado do Mundo 2010 - Transformando Culturas - Do Consumismo à Sustentabilidade , produzido pelo World Watch Institute , foi traduzido para português (do Brasil) pelo Instituto Akatu e está disponível para download na respectiva página . Os parágrafos que transcrevo a seguir são extractos do capítulo " Ascensão e Queda das Culturas de Consumo ", por Erik Assadourian . " ... O consumo teve um crescimento tremendo nos últimos cinquenta anos , registrando um aumento de 28% em relação aos US$ 23,9 trilhões gastos em 1996 e seis vezes mais do que os US$ 4,9 trilhões gastos em 1960 (em dólares de 2008). Parte desse aumento é resultante do crescimento populacional, mas o número de seres humanos cresceu apenas a uma razão de 2,2 entre 1960 e 2006. Sendo assim, os gastos com consumo por pessoa praticamente triplicaram. Como o consumo aumentou, mais combustíveis, minerais e metais foram extraídos da terra, mais árvores foram derrubadas e mais terra foi...