"Tornados de Joplin e alterações climáticas ligados? Nunca!"
O vídeo seguinte é a narração e ilustração do artigo " A link between climate change and Joplin tornadoes? Never! " de Bill McKibben publicado no The Washington Post em 24 de Maio passado. Bill Mckibben (norte-americano fundador do movimento climático 350.org ) referiu-se à intensa e destruidora vaga recente de tornados nos Estados Unidos, mais propriamente em Joplin (onde mataram pelo menos 151 pessoas) . Com ironia, chamou a atenção para a confortável recusa da ligação entre estes tornados, bem como outras catástrofes climáticas, com as emissões de CO2 e sua influência nas alterações climáticas. O vídeo é de Stephen Thomson . O texto que se lhe segue, é a tradução livre, que me foi possível. « Atenção: É de importância vital não fazer conexões. Quando vê fotos de escombros, como as de Joplin, Missouri, desta semana, você não se deve questionar: estará isto relacionado com os furacões, há três semanas em Tuscaloosa, Alabama, ou co...