A catástrofe eminente (por Jorge Monbiot)
O texto que se segue é a tradução de um recente artigo de George Monbiot , autor, jornalista e ativista ambiental, e reflete sobre a notícia da catástrofe climática eminente devida ao enfraquecimento da corrente oceânica que regula o clima (AMOC) e o papel dos bilionários neste caminho desastroso. No dia em que se comemora a liberdade em Portugal, faz-me sentido partilhá-lo aqui. « Um evento climático catastrófico está prestes a acontecer. Eis porque ouviu tão pouco sobre ele. Jorge Monbiot Os cientistas afirmam que um sistema crucial do Atlântico tem maior probabilidade de entrar em colapso do que se pensava anteriormente. Mas o culto bilionário da morte que orienta o destino da humanidade não lida com crises existenciais. Os pobres e a classe média pagam impostos, os ricos pagam contabilistas, os muito ricos pagam advogados – e os ultrarricos pagam aos políticos. Não é uma observação original, mas vale a pena repeti-la até que todos a tenham ouvido. Quanto mais din...