Do aquecimento global à ebulição global
Escutemos a mensagem de António Guterres, Secretário Geral da ONU, em julho passado, e que mais abaixo está transcrita (original em inglês aqui) e traduzida para português (tradução livre).
«As alterações climáticas estão aqui. É assustador. E é apenas o começo. A era do aquecimento global terminou; a era da ebulição global chegou.»
Não nos resignemos, pois tal como o título do última mensagem deste blogue, "não temos o direito de perder esperança". A hora é de agir e não de desesperar, devemos isso às novas e futuras gerações!
«Muito bom dia.
A humanidade está em causa
Hoje, a Organização Meteorológica Mundial e o Copernicus Climate Change Service da Comissão Europeia estão a divulgar dados oficiais que confirmam que julho de 2023 será o mês mais quente já registrado na história da humanidade. Não precisamos esperar pelo do mês para saber disso. Como não vai acontecer uma mini-Idade do Gelo nos próximos dias, julho de 2023 quebrará recordes em todo o mundo.
De acordo com os dados divulgados hoje, neste julho ocorreu o período de três semanas mais quente já registado; os três dias mais quentes já registados; e as temperaturas oceânicas mais altas de todos os tempos para esta época do ano.
As consequências são claras e trágicas: crianças arrastadas pelas chuvas das monções; famílias a fugir das chamas; trabalhadores a desmaiar no calor escaldante.
Para vastas partes da América do Norte, Ásia, África e Europa – é um verão cruel.
Para todo o planeta, é um desastre.
E para os cientistas, é inequívoco – os humanos são os culpados.
Tudo isso é inteiramente consistente com previsões e avisos repetidos.
A única surpresa é a velocidade da mudança.
As alterações climáticas estão aqui. É assustador. E é apenas o começo.
A era do aquecimento global terminou; a era da ebulição global chegou.
O ar é irrespirável. O calor é insuportável. E o nível de lucros com combustíveis fósseis e inação climática é inaceitável.
Os líderes devem liderar.
Não há mais hesitação. Não há mais desculpas. Chega de esperar que os outros se movam primeiro.
Simplesmente não há mais tempo para isso.
Ainda é possível limitar o aumento da temperatura global a 1,5 grau Celsius e evitar o pior das mudanças climáticas.
Mas apenas com ação climática dramática e imediata.
Temos visto algum progresso. Uma implementação robusta de energias renováveis. Alguns passos positivos de setores como o transporte marítimo.
Mas nada disso chega nem está a ser suficientemente rápido.
Temperaturas aceleradas exigem ação acelerada.
Temos várias oportunidades críticas pela frente.
A Cimeira Africana do Clima. A Cimeira do G20. A Cúpula de Ambições Climáticas da ONU. COP28.
Mas os líderes – e particularmente os países do G20 responsáveis por 80% das emissões globais – devem intensificar a ação climática e a justiça climática.
O que isso significa na prática?
Precisamos de novas e ambiciosas metas nacionais de redução de emissões dos membros do G20.
E precisamos que todos os países ajam de acordo com meu Pacto de Solidariedade Climática e Agenda de Aceleração:
Avançar rapidamente para que os países desenvolvidos se comprometam a atingir emissões líquidas zero o mais próximo possível de 2040 e as economias emergentes o mais próximo possível de 2050, com o apoio dos países desenvolvidos para isso.
E todos os atores devem-se unir para acelerar uma transição justa e equitativa dos combustíveis fósseis para os renováveis – à medida que interrompemos a expansão do petróleo e do gás e o financiamento e licenciamento de novos carvão, petróleo e gás.
Também devem ser apresentados planos credíveis para a saída do carvão até 2030 para os países da OCDE e 2040 para o resto do mundo.
Metas ambiciosas de energia renovável devem estar alinhadas com o limite de 1,5 grau.
E devemos alcançar eletricidade líquida zero até 2035 nos países desenvolvidos e 2040 em outros lugares, enquanto trabalhamos para levar eletricidade acessível a todos na Terra.
Também precisamos de ação de líderes além dos governos.
Exorto empresas, cidades, regiões e instituições financeiras a comparecerem ao Climate Ambition Summit com planos de transição confiáveis e totalmente alinhados com o padrão zero líquido das Nações Unidas, apresentado por nosso grupo de especialistas de alto nível.
As instituições financeiras devem encerrar seus empréstimos, subscrições e investimentos para combustíveis fósseis e, em vez disso, mudar para energias renováveis.
E as empresas de combustíveis fósseis devem mapear seu movimento em direção à energia limpa, com planos de transição detalhados em toda a cadeia de valor:
Chega de lavagem verde (greenwashing). Sem mais engano. E chega de distorção abusiva das leis antitruste para sabotar alianças líquidas zero.
Em segundo lugar, a adaptação.
O clima extremo está-se a tornar o novo normal.
Todos os países devem responder e proteger seu povo do calor escaldante, inundações fatais, tempestades, secas e incêndios devastadores.
Os países da linha de frente – que menos fizeram para causar a crise e têm menos recursos para lidar com ela – devem ter o apoio de que precisam para fazê-lo.
É hora de um aumento global no investimento em adaptação para salvar milhões de vidas da [carnificina] climática.
Isso requer uma coordenação sem precedentes em torno das prioridades e planos dos países em desenvolvimento vulneráveis.
Os países desenvolvidos devem apresentar um roteiro claro e confiável para dobrar o financiamento da adaptação até 2025 como um primeiro passo para dedicar pelo menos metade de todo o financiamento climático à adaptação.
Todas as pessoas na Terra devem estar cobertas por um sistema de alerta precoce até 2027 – implementando o Plano de Ação que lançamos no ano passado.
E os países devem considerar um conjunto de metas globais para mobilizar ação internacional e apoio à adaptação.
Isso leva à terceira área de ação acelerada – finanças.
As promessas feitas sobre o financiamento climático internacional devem ser cumpridas.
Os países desenvolvidos devem honrar seus compromissos de fornecer US$ 100 bilhões por ano aos países em desenvolvimento para apoio climático e reabastecer totalmente o Fundo Verde para o Clima.
Preocupa-me que apenas dois países do G7 – Canadá e Alemanha – tenham feito até agora promessas de reabastecimento.
Os países também devem operacionalizar o fundo de perdas e danos na COP28 deste ano. Sem mais atrasos; sem mais desculpas.
De forma mais ampla, muitos bancos, investidores e outros agentes financeiros continuam a recompensar os poluidores e a incentivar a destruição do planeta.
Precisamos de uma correção de curso no sistema financeiro global para que ele apoie uma ação climática acelerada.
Isso inclui colocar um preço no carbono e pressionar os bancos multilaterais de desenvolvimento a revisar seus modelos de negócios e abordagens de risco.
Precisamos que os bancos multilaterais de desenvolvimento alavanquem seus fundos para mobilizar muito mais financiamento privado a um custo razoável para os países em desenvolvimento – e ampliar seu financiamento para energias renováveis, adaptação e perdas e danos.
Em todas essas áreas, precisamos de governos, sociedade civil, empresas e outros a trabalhar em parceria para obter resultados.
Estou ansioso para receber os pioneiros e executores da Agenda de Aceleração em Nova York para o Climate Ambition Summit em setembro.
E ouvir como os líderes responderão aos factos diante de nós. Este é o preço de entrada.
A evidência está em toda parte: a humanidade desencadeou a destruição.
Isso não deve inspirar desespero, mas ação.
Ainda podemos impedir o pior.
Mas, para isso, devemos transformar um ano de calor ardente num ano de ambição ardente.
E acelerem a ação climática – agora.»
António Guterres, Secretário Geral da ONU, julho de 2023
Olá, Manuela!
ResponderEliminarRealmente está difícil acompanhar as notícias no mundo, tão tristes e desanimadoras as coisas que acontecem, principalmente através da ação humana destrutiva como guerras, poluição e outras maldades. Tem vezes que dá um desanimo e desesperança, mas não podemos jamais esmorecer, pois sempre haverá pessoas que lutam por justiça, vida saudável, preservação da natureza e da própria existência humana! Muito difícil entender como governantes e indivíduos não veem o que está acontecendo. O alento é saber que existe pessoas como você e outros ativistas lutando pelo mundo! O vídeo é importante para conscientização, levar a atitudes de mudança. Obrigada por compartilhar a tradução e por fazer sempre a sua parte!
Abraço :-)))) 🌎 🌴 🍂 🍃🕊 🦋 🐟 🐠 🌖 🌺🌊 🏝 🌸 🌹