Manta Ray

“MANTA RAY",  música nomeada Oscar®  Melhor Canção Original de 2016 composta por J. RALPH,   no documentário “Racing Extinction” (Vida em Extinção, de 2015), do realizador  Louie Psihoyos,  sublimemente interpretada por ANOHNI,  (artista anteriormente conhecida por Antony Hegarty).

Imagens de vídeo de "The Secret Life of Plankton" (c) TEDed / Parafilm; 

Produtor Executivo : Tierney Thys Plankton fotografado por Christian Sardet, Noé Sardet & Sharif Mirshak (c) Plankton Chronicles / CNRS - www.planktonchronicles.org 

 “MANTA RAY” Musica por J. Ralph and ANOHNI 

Letra por ANOHNI, interpretada por J. Ralph & ANOHNI Produzida por J. Ralph, coprodução de Arthur Pingrey 

«Nas árvores

Entre as folhas

Todo o crescimento

Que fizemos

Todo o amor

E separação

Todas  as voltas

Para nos enfrentarmos

Eu divido

No céu

Nos estratos

Entre os raios

Todo o amor

E separação

Todas  as voltas

Para nos enfrentarmos

Sem biodiversidade

Não sou nada

É como se eu nunca

Tivesse existido

Sem minha casa

Sem reflexão

Eu deixo de existir

E meus filhos

Estão a morrer agora

Dentro de mim

Minhas crianças

Estão a morrer agora

Dentro de mim

Minhas crianças

Tudo que eu amo

Tudo o que eu conheço

Tudo o que eu conheci

Estou a morrer agora

Dentro de mim

Minhas crianças

Meus filhos.»

Letra de ANOHNI, tradução livre  (original em: https://youtu.be/zBxcKqh89o8)

Página do documentário RACING EXTINCTION: https://www.opsociety.org/our-work/films/racing-extinction/ 

Documentário "Racing Extincion", versão original - ver em https://youtu.be/POGX3TGaL-U

Documentário "Vida em Extinção", versão dobrada em português do Brasil - ver em https://vimeo.com/148251279